กลายเป็นภาพยนตร์รักที่ตราตรึงใจผู้ชมมากว่าทศวรรษกับความรักอันบริสุทธิ์ระหว่างมนุษย์และปีศาจอย่างเรื่องตำนานรักระหว่างมนุษย์กับภูติผี โปเยโปโลเย และในปีนี้ผู้สร้างภาพยนตร์ฝั่งจีนแผ่นดินใหญ่ก็ได้เนรมิตเรื่องราวนี้ขึ้นมาใหม่ด้วยโปรดักชั่นและการจำลองซีจีในรูปแบบที่น่าตื่นตาและสวยงามกว่าที่เคย ภาพยนตร์ เรื่องตำนานรักระหว่างมนุษย์กับภูติผี โปเยโปโลเย ภาพยนตร์เรื่องโปเยโปโลเย เล่าถึงเรื่องราวของบัณฑิตหนุ่ม หนิงไฉ่เฉิน (รับบทโดย เฉินซิงซวี่) ที่ต้องเดินทางไปยังเมืองหลวงเพื่อสอบแข่งขันเข้ารับราชการ โดยที่ระหว่างทางได้เข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ประหลาดและภาพเขียนปริศนา และเมื่อค่ำคืนที่ฝนตกเขาเข้าไปขอหลบฝนในบ้านพักใหญ่โตแห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่อย่างโดดเดี่ยว และได้พบกับหญิงสาวสวยสะคราญเนี่ยเสี่ยวเซี่ยน (รับบทโดย หลีข่ายซิน) อาศัยอยู่ในนั้นลำพัง ทว่าเนี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่ใช่หญิงสาวธรรมดา แต่เป็นปีศาจที่ถูกควบคุมโดยปีศาจต้นไม้พันปีที่บังคับให้นางดูดพลังปราณของมนุษย์มาเป็นพลังบำเพ็ญตบะให้ตัวเอง และเนี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็กำลังถูกไล่ล่าโดยนักพรตปราบปีศาจอยู่เช่นกัน และในความขัดแย้งเหล่านี้ก็เกิดเป็นความเห็นอกเห็นใจกันระหว่งมนุษย์ธรรมดาอย่างหนิงไฉ่เฉินและปีศาจสาวอย่างเนี่ยเสี่ยวเชี่ยน จนเกิดเป็นความรักที่มีอุปสรรค์มากมายรอคอยอยู่ เมื่อเนี่ยเสี่ยวเชี่ยนต้องกลายเป็นคู่หมายของปีศาจเฒ่าผู้มีตบะสูงส่ง และถูกส่งตัวไปยังหุบเขาลึกลับโดยที่นางไม่ยินยอม